Spoilers

À l'aéroport, Miu appelle à Hachi qui est tenu par Takumi. Takumi demande si Miu doit aussi monter à bord de cet avion. Il lui demande de s'occuper de Hachi car il a encore beaucoup de choses qu'il doit faire. Miu dit que sa société doit avoir été assez troublée ainsi s'il y a quelque chose qu'elle peut faire pour aider, ou le dépanner lui dit-elle. Takumi la remercie. La narration dit qu'elle voudrait que les personne qui sont né et grandi ensemble retourne à cette ville, mais pas pour cette raison. Ils sont arrivés à l'endroit et vont monter dans un taxi direction l'hôpital. Naoki est occupé à essayer d'entrer en contact avec Reira mais son téléphone donne sur la boîte vocale. Quelqu'un dit qu'ils vont monter dans deux voitures et Hachi devrait y aller d'abord. Hachi d'un regard éplorée dit "quelle veut attendre Nana ici". Miu lui dit que Nana viendra demain parce que tous les vols d'Osaka ont été déjà annulés. Hachi est abasourdie, Miu lui dit que Yasu et Mai sont déjà à Osaka donc elle devrait se détendre. Cela rend Hachi hystérique, elle hurle qu'elle veut également aller à Osaka parce qu'elle veut être avec Nana. Nobu s'agrippe à elle et lui dit qu'il n'y a aucune raison pour elle d'aller là bas. Hachi proteste mais Nobu lui dit que Yasu est là-bas et qu'il sera comment s'y prendre. Il lui dit qu'ils devraient voir Ren en premier. Hachi s'est calmée mais pleure de nouveau , pensant qu'elle est stupide. Nobu aide Hachi dans le taxi. Le gars [j'ai oublié qui il est] dit à Miu d'entrer, et que Shin ira avec aussi. Shin proteste à peine.
Miu se sent impuissante. Dans le taxi, Hachi dit que si seulement elle avait arrêté Ren alors cela ne se serait pas produit. Nobu lui dit que ce n'est pas à cause de ça [que ça c'est produit.] Hachi dit que la situation de Ren est vraiment mauvaise. Nobu dit que Ren a vraiment voulu le faire et elle l'a soutenu donc Ren a du vraiment être heureux. La regardant il dit aussi que ce n'est pas sa faute. Hachi continue à pleurer. Miu se met aussi à pleurer.À l'hôtel, dans la chambre 2501, en buvant du vin avec Gin, Nana dit que la pluie est devenue plus forte. Elle dit a Gin qu'elle veut regarder la télévision. Cela surprend Gin. Nana demande s'il y a un bulletin météorologique à la télévision. Ginpeï ment et dit qu'il a juste entendu dire que ce sera une bonne journée demain. Nana sourit et dit que c'est bon. Dans la chambre 2103, Yasu fume sa troisième cigarette. Mai le remarque et elle lui demande s'il voudrait qu'elle le dise à Nana. Yasu dit que c'est OK, que c'est à lui qui le dira à Nana. Il dit à Mai que Miu appellera quand ils auront identifié le corps alors après quoi, ils le diront à Nana. Mai dit que peut-être qu'il y a une erreur. Yasu dit que c'est improbable mais il prévoit encore et espère du fond du coeur que Ren va bien. À l'hôpital, le docteur dit que comme il n'y a aucun parent, alors ceux qui sont proche du décédé vienne. Takumi dit que lui et le président [Narita] iront et identifieront le corps. Nobu demande d'aller avec eux. Takumi lui dit d'attendre là car il aura le temps de voir Ren plus tard. Nobu lui crie dessus et dit que parmi tous ces gens, il est celui qui a été avec Ren le plus longtemps. Hachi crie sur Takumi pour qu'il cède et permettre à Nobu d'aller avec eux. Hachi croit que pour le jeune Nobu, Ren est son héros invincible. Elle réalise alors quelque chose et se retourne. Elle demande où est Shin. Shin est tout tremblant [il pleure probablement] sur une chaise. Hachi va vite vers lui pour le calmer. Elle croit qu'elle doit être plus forte que les autres sinon elle n'aura pas le droit d'être une mère. Pendant que Hachi le serre dans ses bras,Shin pleure. Pendant ce temps, Reira essaye d'écrire un email à Shin. Au début, elle le remercie. Elle écrit qu'elle est très heureuse et comme ils sont jeunes, elle attendra. Elle le change alors à bien qu'elle soit très heureuse, il y a toujours beaucoup de possibilités pour que Shin dans l'avenir l'oublie. Elle est la surprise quand subitement le téléphone sonne. C'est Naoki. À l'hôpital, Naoki atterri sur la boîte vocale. Il raccroche. Il est surpris quand Reira rappelle. Reira dit comment elle se reposait quand il l'appeler. Elle se plaint qu'elle ne veut pas entendre ses plaintes. Naoki crie que c'est au sujet de Ren. Reira est surprise quand elle entend Naoki pleurer. Elle lui demande alors ce qui est arrivé à Ren. Avant d'entrer dans la pièce, le docteur dit que comme la voiture roulait vite le cadavre a de nombreuses blessures grâves. Takumi dit qu'il y est préparé. Nobu regarde peu de temps. Narita a succombe au chagrin,il s'assoit à l'extérieur de la pièce et pleur. Dans la pièce, ils s'approchent du corps, le docteur se prépare à enlever la couverture. Quand Nobu voit le corps, il détourne le regard et couvre sa bouche comme il se sent nauséeux. Nobu commence à pleurer. Takumi semble stupéfaits puis triste. Takumi dit que c'est un miracle que les mains n'ont aucune blessure. Cela surprend Nobu qui se retourne. Les mains de Ren sur sa poitrines sont montrées et il y a effectivement aucune blessure sur elles. Le docteur dit que c'est sans aucun doute parce qu'avant l'accident, Ren a utilisé toute sa force pour protéger ses mains. Quand il a été trouvé à l'intérieur de la voiture, la position de son corps fait suggère que c'est ce qui est arrivé. Nobu pleure et va auprès Ren et crie le nom de Ren. Takumi à juste la tête inclinée.Dans l'hôtel de Yasu, Miu appelle Yasu pour lui dire ce qui s'est produit. Miu se tient [probablement] dans un porche d'une auberge et il neige. Elle dit qu'ils ne pouvaient pas voir le corps parce que Takumi ne le permet pas. Les mains serait en parfaite état et n'auraient aucune blessure. Yasu prend ses lunettes de soleil et lui dit que ça suffit. Miu pleure. Mai s'assoit dans le sofa, en pleurs. Yasu demande comment vont les autres. Miu dit que tout le monde pleurs sans arrêt, mais que les choses ne sont pas si mal. Tout le monde a été utile et coopératif. Miu s'excuse de n'être d'aucune aide. Tout en tenant la tête de Mai qui pleure pour la soulager, Yasu dit à Miu que ce n'est pas vrai. Miu lui dit qu'ils vont rester à l'auberge familiane de Nobu et ils resteront là pour la nuit. Yasu demande si les personnes de Trapnest iront également là. Miu répond que oui mais en ce moment, elles sont toujours à l'hôpital tandis que Takumi est au commissariat de police. Tout le monde est occupé. Ils ont décidé de tenir l'enterrement là. Si elle apprend l'endroit bien déterminé alors elle les informera [Yasu et Mai]. Le corps de Ren serait alors apporté à cet endroit le matin. Yasu dit qu'il la comprend et la remercie. Miu lui dit de ne pas dire Merci [pas besoin de me remercier] et elle s'excuse d'appeler si tard la nuit. Elle lui dit qu'elle a cru qu'il avait déjà dit à Nana. Yasu éteint sa cigarette dans un cendrier rempli de bouts de mégots. [Je l'ai compté il a fumé 7 cigarettes]. Yasu dit qu'il n'a pas eût le temps. Miu lui dit de le dire à Nana après ça elle le rappellera. Yasu est d'accord et raccroche. Yasu met alors ses lunettes de soleil de nouveau et tend sa main à Mai qui pleur. Mai prend sa main et ils se dirigent à la chambre. Dans la chambre de Nana, Nana demande quelle heure il est. Ginpeï dit que c'est 11:30. Nana regarde par la fenêtre et pensent [qu'ils] ne viendront pas. Nana commence à se sentir nostalgique pendant qu'elle ce dit que cette année a été bien longue. Elle est allée à Tokyo pour son 20ème anniversaire et demain c'est une autre année. Gin se rend compte qu'elle a voulu dire que cela faisait une année depuis qu'elle est venue là. Nana dit que beaucoup de choses sont arrivées que c'était une année assez mouvementée. Beaucoup de choses malheureuses étaient arrivées, mais à la fin, elle se sent encore heureuse. Gin dit juste oui. Subitement, la sonnette retenti. Nana se ragaillardit et s'écrie que c'est peut-être Hachi. Elle se dépêche à la porte mais Gin l'arrête et lui dit de l'attendre à l'intérieur car ça pourrait être un reporter ou un fan qui est arrivé ici. Gin va regarder dans le judas alors il semble triste. Il ouvre la porte et c'est Yasu avec Mai en pleurs. Nana regarde et est surprise de le voir. Elle accourt vers lui et s'écrit pourquoi il est venu. Elle demande si c'est une surprise d'anniversaire. Elle est surprise que Mai est aussi là. Nana croit que Mai pleur parce qu'elle aime mademoiselle Nana tellement. Comme Mai sanglote vraiment fort, Nana se rend compte que quelque chose cloche. Et s'inquiète, elle demande à Mai ce qui ne vas pas. Elle regarde Yasu qui s'excuse. Nana est déconcertée. Yasu pleure et dit qu'il ne sait pas quoi lui dire comme mot, et ce qui pourrait la sauver. Nana semble juste abasourdi quand Yasu lui dit que Ren est mort alors que tout le monde autour d'elle pleure Nana reste estomaqué. Puis, il y a une scène de Reira pleurant voulant voir Ren mais Naoki l'arrête. Il lui dit qu'elle ne peut pas regarder. Reira s'exclame pourquoi. Naoki dit que Ren ne peut être vu. Narration : En courant après le dos de Ren. Tous les jours, sans arrêt à le poursuive. Le 4 Mars 2002, à la veille de mes 20 ans, mon temps s'est arrêté.

"Tout commence dans le futur. C'est l'anniversaire de la mort de Ren. Yasu, Miu, Hachi et Satsuki prie au bord de la mer. Shin n'a pas été en mesure de venir parce qu'il a du travail. En Voyant les trois prier, Satsuki prie également avec eux. Plus tard, tout le monde va à l'auberge Terashima [détenue par les parents de Nobu] et y rencontre Nobu. Ils commencent à jouer au mahjong. Hachi gagne. Nobu demande pourquoi elle est si forte. Miu dit qu'elle lui a enseigné( appris) à Hachi. Nobu rie sur Hachi qui a été spécialement formés par Miu. Satsuki demande pourquoi Shin ne vient pas. Yasu dit que c'est parce que Shin doit travailler et qu'il ne pourrait même pas se reposer même si il a de la fièvre. Satsuki demande si c'est la raison pour laquelle son père ne peut pas revenir. Hachi devient silencieuse. Satsuki dit également que si c'est la raison pour laquelle son frère reste avec son père. Elle dit ensuite qu'elle n'est pas seule parce que sa mère est là. Après Satsuki s'est endormi, Yasu dit Je me demande ce qu'elle a demandé à la mer. [Étant donné que je n'ai pas vu les photos, je suppose qu'il se réfère à Satsuki.]
Fin du future, retour vers le présent.
Tout le monde se sent déprimé tout en séjournant à l'auberge Terashima. Miu dit à Hachi que ce n'est pas bon pour le bébé de rester au froid et qu'elle devrait prendre un bain ensemble. Bien que Hachi ne veuille pas Nobu dit que les chambres disposent de baignoire . Changement de scène. Nana est choquée. Gin offre de conduire, mais Nana dit qu'elle ne va pas y aller parce qu'elle a du travail demain. Yasu lui dit qu'elle doit y aller et voir Ren pour la dernière fois. Nana se souvient alors de tous ses souvenirs avec Ren. Yasu dit qu'ils va les conduire à Nagoya puis prendre un avion à partir de là. Ensuite, tout le monde quittent l'hôtel. Hachi et Miu prennent un bain ensemble. Miu dit qu'elle pensé que Nobu n'était pas un gars fiable. Hachi répond que ce n'est pas parce que l'on ne peut pas dépendre de lui, mais plutôt que Nobu est trop gentil et noble de cœur. Plus tard, Hachi voit les coupures de Miu. Elle demande si elle s'est auto-infligée. Miu dit que oui. Hachi demande pourquoi elle l'a fait. Miu dit qu'elle ne voulait pas commettre de suicide, mais que c'est seulement une étrange dépendance. Elle ajoute que, à partir de maintenant, elle ne fera plus rien qui fasse du mal à Yasu. Miu commence à pleurer. Ensuite, Takumi va à l'auberge. Naoki accueille Takumi. Reira est couché à l'intérieur des couvertures. Quand REIRA sent la présence de Takumi, elle va se serrer contre Takumi et dit: "Je suis désolée." Retour à la salle de bain avec Hachi et Miu, Hachi dit que bien que Nobuo ma consoler, je regretterai pendant le reste de ma vie de n'avoir pas persuader Ren. dernière scène nous montre Nana pleurer à l'arrière de la voiture de Ginpei contre Yasu.

Alors comme on l'a vu le chapitre 79 s'ouvre sur une vue de l'océan avec la neige tombant doucement. Ont voit Hachi, Satsuki, Yasu et Miu dans un kimono pourpre(violet) dont le visage est caché. Hachi et Satsuki construisent un monticule dans le sable.
Le chapitre s'ouvre sur la même scène. Yasu prend une cigarette seven stars, l'allume, et la place dans le monticule de sable avec trois autres bâtons d'encens que tout le monde a mis là, le long avec des fleurs. Hachi prie. Satsuki regarde la 4ème personne, et l'on voit Miu avec les cheveux coupés court, aussi prier. Satsuki commence alors à prier, et Yasu la regarde en souriant, allume sa propre cigarette. La neige continue de tomber sur la plage tranquillement.
Tous les 4 vont au Ryokan de Nobu, où ils vont rester. Nobuo les accueille comme des clients réguliers et tous les autres rigole fasse à son acte professionnel. Un peu plus tard dans la nuit, ils sont tous dans leur pièce portant des yukata, et jouant mahjong. Hachi donne un coup de pied au derrière de chacun car ils bâillent tous quand elle gagne.
Hachi dit, "je suis super chanceuse aujourd'hui! Je me demande si c'est parce que j'ai prié Ren pour que je gagne le tournoi de mahjong!" Nobu s'écrie, "ne prie pas pour des conneries stupides comme ça!" Hachi regarde rêveusement dans le vide remerciant Ren.
Satsuki gémit et se demande pourquoi Shin-chan ne pouvait pas venir, et Hachi dit qu'elle a déjà demandé ça un million de fois, et lui rappelle que son Shin ne pouvait pas obtenir un arrêt de travail. Satsuki se plaint que son école a dit qu'il était bon pour elle de manquer la classe si elle partait pour une visite grave, et Yasu a été en mesure de prendre un arrêt de travail, alors pourquoi pas Shin-chan? Yasu lui dit, "Shin ne fait pas de travail où il peut être remplacer par quelqu'un d'autre. Même si il a de la fièvre, il ne peut pas manquer le travail."
Satsuki se ragaillardit à ceci et demande «Est-ce aussi la raison pour laquelle Papa ne peut pas rentrer beaucoup?"Nobu verse le saké a Hachi, elle semble incertaine sur la question de Satsuki. Yasu répond que Takumi est un drogué de travail et qui ne permettra pas aux autres de faire un travail qu'il peut faire lui-même, Satsuki semble perplexe et yasu ajoute "Mais Takumi fait de son mieux et le surmonte, même s'il est seul comme il ne peut pas vous voir. Vous avez besoin de le surmonter aussi."Hachi et Nobu sont silencieux, s'évitant du regard.
Satsuki dit: «Je sais. C'est la raison pour laquelle Oniichan est avec Papa, non? Alors, Papa ne sera pas seul."Hachi silencieuse, et semble malheureuse, Satsuki ajoute à la hâte,"Mais Maman, tu m'as, donc tu vas bien, n'est ce pas ?" Hachi lui sourit en réponse, un peu douloureusement.
Un peu plus tard, Satsuki s'endors et Hachi la borde. Nobu remarque que les gosses disent de telles choses adultes par moments et que c'est surprenant, Miu lui répond que les gamins font attention à ce qui est autour d'eux beaucoup plus que les adultes pensent. Yasu note qu'elle peut ne pas comprendre ce que signifie une visite grave et Miu réplique que ce qu'ils font est presque comme une visite grave traditionnelle de toute façon. Yasu sourit, "je me demande ce qu'elle a souhaiter, face à l'océan aujourd'hui."
Hachi a l'air peiné, et pense " je sais ce pour quoi elle a prié. 'S'il vous plaît laissez nous tout les quatre vivre ensemble comme une famille heureuse.' Mais même si tu demande instamment à Ren cela, ce n'est pas quelque chose qu'il peut faire devenir vrai. C'est quelque chose qui doit venir de moi. Pendant qu'elle pense ceci, Nobu silencieux et a le regard malheureux.
Miu demande qu'elle heure il est et Yasu lui dit que c'est presque minuit. Nobu sort brusquement sa guitare : "bien! fêtons cette nouvelle année!" Miu le gronde, "Pas de guitare! Satsuki-chan est endormi!" Mais Hachi sourit, "ça ira. Parce que le son d'une guitare est une berceuse pour Satsuki." Yasu dit qu'ils vont déranger les autres clients avec le bruit et Nobu gazouille, "je m'en moque, c'est mon ryokan!" Miu murmure, "Il va nous emmener au soul-sol, n'est-ce pas?" Hachi fait éruption en riant.
Miu sourit, "Il serait agréable si l'année prochaine vous pouviez le chanter devant Nana-chan. " Les trois autre lui sourit tristement en réponse, avec l'impression qu'elle dit la même chose chaque année. Nous voyons une photographie de Ren avec une autre cigarette brûlant à la place de l'encens devant. Hachi pense : "chaque année, le quatre mars, je fais face à l'océan pendant que la neige tombe sur nous et je prie pour la même chose... "Hachi regarde sa montre. "Dix secondes... cinq... quatre... trois...".
Nobuo sourit et dit "bien, un, deux..." et commence ensuite à jouer alors que les autres chantent, "Joyeux anniversaire à toi..." "'S'il te plaît, Ren. N'emmène pas Nana loin de moi. Ne la garde pas prisonnière à l'intérieur de cette nuit pour toujours."
retour vers le passé: avec La même pièce avec Hachi qui regarde l'heure sur son téléphone qui indique minuit. Nobu est seul dans un coin, Miu est silencieuse et Hachi et Shin sont blottis l'un contre l'autres.Pourquoi l'heure passe-t-elle si lentement? Je ne sais pas comment attendre afin que le matin pour venir. Je ne peux pas envoyer un message d'anniversaire à Nana. Je ne vois pas comment je pourrais lui souhaitait un joyeux anniversaire. A Osaka. Yasu fume. Nana est assis sur le divan, silencieuse et regardant fixement les yeux dans le vide, avec Mai à ses côté qui pleure. Ginpeï bondit et suggère qu'ils entrent à la voiture et y aillent. Mai dit que s'ils vont en voiture il prendra plus de temps que d'attendre le premier train, mais il dit que c'est mieux de faire quelque chose que juste d'attendre là. Yasu demande à Nana. "Que veux-tu faire ? Iras-tu plutôt en voiture, ou attendras-tu le 1er train?
Nana le regarde d'un air absent et retire ensuite une cigarette calmement. "Mais... J'ai du travail demain. " Mai et Gin scandalisé lui disent évidemment qu'elle peut le manquer, mais Nana dit calmement, "Mais c'est une occasion importante pour moi." Mai et Gin la regarde fixement d'un air choqué, et ne savent pas quoi faire, ils lui tournent le dos et la laissant à Yasu. Yasu la regarde d'un oeil et dit fermement, "Nana. Tu as besoin d'aller dire au revoir à Ren. C'est fini."
Nana le regarde fixement, et elle se rappelle: le départ de Ren quand il a dit, "je vais à Tokyo." La première fois qu'ils se sont réunis. "Je t'ai manqués." Lui partant: "achète Jump chaque semaine, d'accord ?" Ren regardant derrière son épaule, et lui souriant. Elle stabilise ses mains sur ses genoux, avec un gros plan sur son anneau, comme elle l'enfonce et elle se casse un peu.... Il semble que son monde vole en éclats Yasu écrasent rapidement sa cigarette et dit résolument, "Mettons-nous en route. Nous pouvons nous rendre à Nagoya le matin et ensuite nous allons prendre le train à partir de là."
retour au ryokan. Miu s'approche de Hachi, et dit , "Nana-chan, ce n'est pas bon pour le bébé et pour vous d'être assise ici dans le froid. Allons prendre un bain ensemble ?" Nobu jette un coup d'oeil sur Hachi qui secoue sa tête, encore en pleurs, mais Nobu la touche sur l'épaule et dit, "Nana, va avec elle et réchauffe-toi. S'il te plaît ?" Shin lève pour la 1ère fois la tête et Hachi hoche la tête, tout en reniflant.
Scène nous montrant Miu et Hachi dans le bain. Miu dit qu'elle pensée que Nobu était peu fiable. Hachi sourit tendrement et dit, " qu'il est gentil, mais que cela ne le rend pas peu fiable." Miu fait une remarque "Il t'appelle Nana. Je ne le savais pas." Hachi rougit et dit qu'il l'appelait d'habitude son Hachi, quand ils sortaient ensemble ils l'appelé sa Nana. Miu demande, "puis-je demander ? N'y a t-il aucune chance que Nobu soit le père du bébé?"
Hachi devient livide puis triste et ferme ensuite ses yeux, sourie calmement, "Aucune chance. Le bébé appartient à Takumi et moi. Nous l'avons décidé ensemble." Ensuite pense, "Nous l'avons décidé, en ignorant les sentiments de Nobu..... " Miu s'excuse de la demande et Hachi demande si elle peut poser une question à Miu aussi. "'C'est toi même qui l'as fait ? "Hein ? "Tes poignets..."
Miu semble gêné et admet qu'elle a fait. Hachi la regarde bouleversée et demande, "Pourquoi ... ?" "C'est bon. Ce n'est pas que je veuille mourir ou quoi que ce soit. Ce sont toutes des coupures peu profondes. Ca ressemble à de l'habitude."" Mais si tu avais fait une erreur ... "" Ouais. C'est vrai. Mais je ne pense pas que Ren prenez de la drogue parce qu'il voulait mourir."
Hachi semble affligée, en se souvenant de ce que Ren lui a dit "ce sera pas mal." Et ensuite de ce que Nobu lui a dit ce n'est pas sa faute. Elle dit les larmes aux yeux, "j'étais heureuse que Nobu ai dit que ce n'était pas ma faute, mais je crois que je vais regretter que je ne l'aie pas arrêté pour le reste de ma vie. Je ne lui ai jamais demandé pourquoi il se faisait mal. Je lui ai même pas demandé."
Miu répond, "Même si tu lui aurait demandé, il n'aurait pas pu te répondre. Tu ne comprends pas toi-même pourquoi tu le fais, donc tu n'aurais pu rien faire avec cela. Et quand tu le sais, cela peut être trop tard..... Mais, je ne le ferai plus. Puisque ça rendrait Yasu triste. J'ai pensé, 'Peu importe quelles choses tristes m'arrivent dorénavant, je ne veux pas faire quoi que ce soit qui rendra Yasu triste. '" Hachi est affectée par cela et pense : "l'obscurité ne se calmera pas. Il continue à se casser sur moi comme des vagues. Maintes fois, j'ai l'impression que je vais être rabaissé par le courant...."
Dans l'autre pièce, Shin regarde par la fenêtre. Il voit l'océan et il neige. Il lève les yeux vers le ciel. "Mais parce que les autres personne qui ont été laissé derrière sont si importantes pour moi... "
On voit Reira dans une autre pièce, pleurant par terre avec une couverture sur elle, Naoki la regarde. "Je ne peux pas y perdre sans aucun doute. " On frappe à la porte. Naoki ouvre la porte soulagé, et sourit, "Bienvenue" Takumi entre et dit doucement, "Reira..."
Elle lève les yeux, remplis de larmes et elle crie, "je suis désolée......" Takumi la tient fermement pendant que Naoki regarde silencieusement. "Hé, Nana... " A Osaka, au lieu de la neige, la pluie tombe sur l'autoroute. Mai et Gin s'assoient. Nana est blottie contre le côté vers Yasu, son bras autour de son épaule pendant qu'il fume. La dernière image montre les yeux de Nana vide , rempli de larmes qui ne tombent pas. " S'il te plaît, Nana n'y perd pas non plus."