Après avoir bien fait rire Samo, Pup' et Hisoka lors de l'IRL avec mes expressions ardennaises, je me suis dit que ça serait sympa de partager un peu de cette culture trop souvent ignorée.
Trouvé sur le net :
"T'es Ardennais si...
- Tu as des dauilles (prononcer dôôilles ^^)
- Putain, pas 'en Ardennes', mais 'dans les Ardennes' !
- Éteindre l'eau ou fermer la lumière c'est possible !
- La structure grammaticale 'c'est qui qui...' ne vous choque pas
- Au lieu de l'étendre, vous pendez le linge
- Tu cliches la porte pour rentrer !
- Même tu peux clicher la cliche pour rentrer !
- Vous avez mangé de la salade au lard
- Vous avez déjà goûté à de la chicorée
- Tu dis qu'il fait fort chaud ou que t'as fort faim, personne te regardes comme si t'avais jamais été a l'école
- D'ailleurs il faut qu'j'y aille
- Vous connaissez la différence entre un demi et une pinte
- Vous êtes un peu fier du château de Sedan, qui est le Plus Grand Château ..nanani, nanana...
- Vous pouvez citer plus de noms de bières que de vin
- Vous considérez nos voisins Belges comme des cousins
- Vous vous méfiez en voiture 51, et puis 59 et puis 02... y savent pas conduire
- En voiture on vous dit 'remonte le carreau', vous savez quoi faire !
- Prononcer le « t » à la fin du mot « vingt » ne vous paraît pas bizarre
- Vingt'e' h'o'uit non plus !
- D'ailleurs vous allez au Qu'o'uick, et vous picolez du Ouiski
- Un caf'è' au l'é', c'est tout a fait normal
Vous allez acheter l'essence, la bière et les clopes en Belgique (quoique l'essence maintenant !)
- Vous allez acheter l'essence, la bière et les clopes au Lux' si vous êtes motivé
- Il drache...
- A chaque fois que vous partez en vacances vous trouvez qu'il fait bon
- La définition du mot froid vous semble vraiment différente dans le sud
- La définition du mot froid vous semble vraiment différente... partout ailleurs
- Le Sud commence après Reims
- La pluie ne vous empêche pas de sortir
- Les frites avec de la mayo ça vous parait normal
- D'ailleurs ça gôye bien hein !
- Dès le moindre rayon de soleil, vous squattez les terrasses (même en plein hiver).
- Vous dîtes 's'il vous plaît' en tendant la monnaie pour payer vos achats
- Une semaine sans patate c'est impossible
- Sans bière non plus
- Ta grand mère beuque a sa fenêtre !
- Tu connais Woinic... balèze hein !
- Et les 4 fils Aymon!
- La phrase 'je t'appelle et on s'dit quoi' est pleine de sens !
- Le festival des Marionnettes est l'occasion de se mettre une mine
- Le Cabaret Vert aussi d'ailleurs (surtout le Cabaret Vert !)
- Quand tu passes la loque... c'est propre après !
- Tu mets des coups de satons!
- Y a iauque ici ? Non ? Bon bé je m'en r'va !
- Depuis que t'habites plus dans le 08 (et oui faut pas déconner quand même !) la tarte a sucs te manque...
- La cacasse a cul nu aussi...
- Autant t'y connais rien en Littérature autant tu connais Arthur Rimbaud
- Tu connais quelqu'un ou toi même tu bosses 'à la fonte'"
Un peu de patois ardennais :
- Aco : encore
- Beigne : une gifle
- Beuquer : regarder avec un petit rien de perversion
- Bibine : mauvaise bière
- Cliche : une poignée de porte (il parait que cela se dit Clanche en Haute Marne, mais ce ne sont pas des gens comme nous !)
- Dauille (une) : un doigt de pied ex: 'j'ai mal à la grosse dauille'. Prononcer le son 'o' ferme en y mettant bien l'accent tonique qui traine en longueur, ce qui fait tout le charme de l'accent ardennais
- Dauillette : petite dauille
- Doucette : la mâche
- Dracher : pleuvoir fort
- Gadouille : la boue
- Goyé (être) : être repu apres un repas
- Iauque : quelque chose, exemple :" Y'en a pas Iauque ". Peut aussi vouloir dire "rien".
- Lévier (le) : l'évier XD
- Lichette : une petite quantité
- Margoulette : la figure
- Moyenner (verbe) : "il n'y a pas moyen de moyenner" ... il n'y a rien à faire quoi !
- Racoin (un) : un coin
- Rebiquer : se redresser
- Vanné (être) : être très trèès fatigué, fourbu
Prononciation :
La finale "er" se prononce en général ie : bergie pour berger .
Le son "ê" se prononce "in" : tout d'minme .
La terminaison "omme" se prononce "oûme" : m'n hoûme pour mon homme .
Les finales en é sont très mais alors très appuyées et se prononcent eye : la cabouleye.
Voilou, je propose que ce topic serve à faire découvrir un petit peu les différents coins d'origine de tout le monde. C'est pour cela que j'ai appelé ce topic "espace chauvinisme" d'ailleurs ^^.
Accueil 
Lun 3 Aoû - 20:40
